Questão 19 Unesp 2023 - 2ª fase
Why does cultural diversity matter?
Three-quarters of the world’s major conflicts have a cultural dimension. Bridging the gap between cultures is urgent and necessary for peace, stability and development.
Cultural diversity is a driving force of development, not only with respect to economic growth, but also as a means of leading a more fulfilling intellectual, emotional, moral and spiritual life. Cultural diversity is thus an asset that is indispensable for poverty reduction and the achievement of sustainable development.
At the same time, acceptance and recognition of cultural diversity — in particular through innovative use of media and Information and Communications Technologies (ICTs) — are conducive to dialogue among civilizations and cultures, respect and mutual understanding.
(www.un.org. Adaptado.)
No trecho do primeiro parágrafo “Bridging the gap between cultures is urgent”, a expressão sublinhada indica
| a) |
substituição. |
| b) |
aproximação. |
| c) |
avaliação. |
| d) |
delimitação. |
| e) |
desenvolvimento. |
Por que a diversidade cultural é importante?
Três quartos dos principais conflitos do mundo têm uma dimensão cultural. Fazer a ponte entre as culturas é urgente e necessário para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento.
A diversidade cultural é uma força motriz do desenvolvimento, não apenas no que diz respeito ao crescimento econômico, mas também como um meio de levar uma vida intelectual, emocional, moral e espiritual mais gratificante. A diversidade cultural é, portanto, um bem indispensável para a redução da pobreza e a conquista do desenvolvimento sustentável.
Ao mesmo tempo, a aceitação e o reconhecimento da diversidade cultural — em especial através da utilização inovadora da mídia e das Tecnologias da Informação e Comunicação (TICs) — conduzem ao diálogo entre civilizações e culturas, ao respeito e à compreensão mútua.
(www.un.org. Adaptado.)
Na frase: “Bridging the gap between cultures is urgent”, a expressão sublinhada significa fazer a ponte entre as culturas, ou seja, reduzir o distanciamento entre as culturas, promover a aproximação.
Bridging vem do termo bridge (ponte) significando criar ligação entre as culturas.
a) Incorreta. Bridging the gap não indica substituição (replacement, substitution) e sim uma aproximação entre as culturas.
b) Correta. A expressão Bridging the gap between cultures significa uma aproximação entre as culturas, uma redução do distanciamento entre elas.
c) Incorreta. Bridging the gap não indica uma avaliação (assessment, evaluation, rating).
d) Incorreta. Bridging the gap não indica uma delimitação (delimitation, demarcation).
e) Incorreta Bridging the gap não indica um desenvolvimento (development).