Questão 20 Unesp 2022 - 2ª fase
Leia o quadrinho.
“How much of Robin Hood’s money went to
operating expenses and overhead and how
much actually went to the poor?”
(www.glasbergen.com)
According to the context, the word “actually” can be replaced, without meaning change, by
| a) |
really. |
| b) |
rapidly. |
| c) |
lately. |
| d) |
usually. |
| e) |
incredibly. |
Traduzindo o quadrinho, temos:
"Quanto do dinheiro de Robin Hood foi para despesas operacionais e despesas gerais e quanto realmente foi para os pobres?"
Note que actually é um falso cognato, pois não significa atualmente, e sim na verdade, de fato, realmente.
O termo atualmente em inglês seria nowadays.
a) Correta. Aqui nesta frase o termo actually significa de fato, na verdade, e pode ser substituído pelo termo really, que significa realmente, de fato, na verdade.
b) Incorreta. O advérbio de modo rapidly significa rapidamente.
c) Incorreta. Lately significa ultimamemente.
d) Incorreta. Usually significa geralmente.
e) Incorreta. Incredibly significa incrivelmente.