Questão 10 Unicamp 2022 - 1ª fase
Texto I
(André Vallias, 2020. Disponível em: https://gramho.com/media/241201996 8340930281. Acessado em 20/06/2021.)
Texto II
(Hélio Oiticica, Bandeira-poema [Seja marginal, seja herói], 1968. Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/obra2638/bandeirapoema. Acessado em 24/08/2021.)
Considere o diálogo intertextual entre os dois poemas e assinale a alternativa correta.
| a) |
O texto II parodia o texto I ao deslocar o tema da conectividade no meio digital para o elogio da marginalidade como ato heroico.
|
| b) |
O texto I parafraseia o texto II ao chamar atenção para a posição marginal imposta a quem resiste à pressão de viver conectado às redes.
|
| c) |
O texto II alude ao texto I para reforçar a equivalência entre as condições de ficar “off-line” e ser “marginal” em cada contexto.
|
| d) |
O texto I parodia o texto II para situar como heroico e transgressivo o ato de se desconectar das redes sociais no contexto atual.
|
Para resolver adequadamente esta questão, é necessário ter em mente os conceitos de paródia, paráfrase e alusão. Todos esses recursos podem ser compreendidos como estratégias de intertextualidade, mas há nuances específicas para cada um deles: a paródia pressupõe um trabalho de aproximação e ressignificação para gerar um efeito cômico ou irônico; a paráfrase acontece quando a referência ao texto de origem guarda sua ideia principal; a alusão ocorre quando há apenas a menção a uma obra original, de modo que seja possível reconhecê-la sem maiores dificuldades. Além disso, é interessante observar as datas de criação de ambas as obras apresentadas na questão: a de André Vallias (Texto I) é de 2020 e a de Hélio Oiticica (Texto II) é de 1968.
a) Incorreta. Não é correto afirmar que o texto I seja uma paródia do texto II, pois, além de cronologicamente isso ser impossível, não há traços de ironia ou comicidade na obra de Hélio Oiticica, o que configuraria uma paródia.
b) Incorreta. A relação entre os textos I e II não é de mera paráfrase, uma vez que há, no texto I, uma ressignificação dos sentidos apresentados no texto II. Além disso, não há, na obra de André Vallias, uma associação entre uma vida off-line e uma posição marginal, mas, ao contrário, a associação se dá com a noção de heroísmo.
c) Incorreta. Além de não ser cronologicamente possível que o texto II fizesse uma alusão ao texto I, não é correto afirmar que a relação entre eles seja de alusão, uma vez que há uma alteração intencional, na obra mais recente, do texto que compõe a mais antiga.
d) Correta. De fato, é possível afirmar que o texto I parodia o texto II, uma vez que há uma intenção de remeter à obra de Hélio Oiticica, transportando o seu sentido original para um contexto atual, em que o ato heroico e transgressor é o de se manter longe das redes sociais. Vale ressaltar que o texto II é uma das obras mais emblemáticas da cultura marginal, movimento que valorizava, acima de tudo, a contestação de valores conservadores, burgueses e alinhados aos da Ditadura Militar. Esse contexto de transgressão, então, é retomado por André Vallias ao fazer essa paródia e equiparar o ato de resistir às opressões de um governo autoritário ao ato de se manter desconectado atualmente.