Questão 12 Unicamp 2022 - 1ª fase
O texto a seguir faz parte de um glossário publicado nas redes sociais do Alto-comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR).
(Fonte: Perfil de Instagram do ACNUR Brasil: Disponível em: https://www. instagram.com/acnurbrasil. Acessado em 26/06/2021.)
Sobre os verbetes do glossário do ACNUR, é correto dizer que
| a) |
contextualizam os usos dos dois termos pela agência.
|
| b) |
enfatizam a sinonímia dos termos no uso pela agência.
|
| c) |
evidenciam uma antonímia dos significados dos termos.
|
| d) |
informam as acepções figuradas de cada um dos termos.
|
a) Correta. Os verbetes, publicados em glossário elaborado por uma agência que integra a Organização das Nações Unidas, apresentam definições dos termos “refugiado” e “migrante” de maneira a explicitar ao público (dado que essa é uma postagem feita em rede social) como a agência entende e usa cada um dos termos. O fato de esses termos estarem apresentados conjuntamente reforça a noção de que eles devem ser contextualizados, provavelmente por terem sentidos que podem se confundir e, ainda, por a agência acreditar que as diferenças entre eles devem ficar claras para o público geral.
b) Incorreta. A leitura dos dois verbetes permite que sejam identificadas justamente as diferenças ente eles, de maneira a esclarecer ao público quais são as especificidades de cada um dos termos. Não é correto, portanto, afirmar que há uma sinonímia (significados iguais ou muito parecidos) entre os dois termos.
c) Incorreta. Embora os termos tenham significados diferentes, não é correto afirmar que haja entre eles uma relação de antonímia, ou seja, de sentidos opostos. As especificidades de cada termo não são suficientes para criar uma oposição entre eles.
d) Incorreta. Os termos não são apresentados nas suas acepções figuradas, ou seja, são oferecidos os sentidos literais dos termos. Em nenhum momento, são apontados pelos verbetes usos que fujam das acepções tradicionais e objetivas das palavras ali definidas.