Examine a tira de Alex Culang e Raynato Castro.
(www.buttersafe.com)
Para que a história tivesse um desfecho favorável à garota, seria necessário
a) |
inserir uma vírgula após “Help” (1° quadrinho) e suprimir a vírgula após “Commas” (4° quadrinho). |
b) |
inserir uma vírgula após “Help” (1° quadrinho), apenas. |
c) |
suprimir a vírgula após “Commas” (4° quadrinho), apenas. |
d) |
inserir uma vírgula após “Why” (3° quadrinho) e suprimir a vírgula após “Commas” (4° quadrinho). |
e) |
inserir uma vírgula após “Why” (3° quadrinho), apenas. |
Tradução: Quadrinho 1: A personagem, ao ser roubada, grita “AJUDE UM LADRÃO”
Quadrinho 2: Ao ver o carro da polícia, a personagem comemora “ISSO!”
Quadrinho 3: O carro da polícia para e o ladrão entra pela porta do carona. A personagem questiona o policial “Porque você não está prendendo-o?”
Quadrinho 4: O policial, ao dar partida no carro, responde “Vírgulas, senhora!”
a) Incorreta. A presença da vírgula antes após o termo “Commas (vírgulas) não mudaria o final da história vivido pela personagem, pois a confusão é decorrente da fala expressa no primeiro quadrinho.
b) Correta. A inserção da vírgula após o pedido de socorro (“help”) proporcionaria a prisão do ladrão e, consequentemente o desfecho esperado pela garota. A presença da virgula após o verbo "help" pois transformaria "help" em interjeição, explicitando o pedido. Assim: "Help, a thief!!" [Socorro, um ladrão!!], no lugar de "Help a thief!! [Ajude o ladrão!!].
c) Incorreta. A explicação do policial não é a responsável pelo fim desfavorável da história da garota, e sim seu pedido de ajuda.
d) Incorreta. O questionamento da garota não é o responsável pela confusão causada pela ausência da vírgula no início do texto.
e) Incorreta. Inserir uma vírgula após a palavra “why” (por que) não seria suficiente para desfazer o pedido inadequado da garota, que ocorre no primeiro quadrinho.