Questão 8 Unesp 2021 - 1ª fase - dia 1
Examine o meme publicado pela comunidade “The Language Nerds” em sua conta no Instagram em 28.02.2020.
Para se evitar o qualificativo de “psicopata”, seria aconselhável seguir a recomendação do meme e inserir uma vírgula logo após
| a) |
“I”. |
| b) |
“and”. |
| c) |
“like”. |
| d) |
“family”. |
| e) |
“cooking”. |
O meme transcrito no enunciado da questão, traduzido, diz o seguinte:
Eu gosto de cozinhar minha família e meus animais de estimação.
Use vírgulas. Não seja um psicopata.
O meme indica que o autor da frase I like cooking my family and my pets seria um "psicopata" porque, sem a vírgula, "my family and my pets" [minha família e meus animais de estimação] são complementos do verbo "cooking" [cozinhar], ou seja, o sujeito "I" [Eu] gosta de cozinhar sua família e seus animais de estimação. Certamente, o que se quer dizer é que cozinhar está entre os gostos do sujeito "eu", assim como a família e os animais de estimação. Dessa forma, é necessário colocar uma vírgula depois do verbo "cooking", de modo que "cooking", "my family" e "my pets" sejam complementos do verbo "like". Assim:
I like cooking, my family and my pets, cuja tradução seria Eu gosto de cozinhar, da minha família e dos meus animais de estimação, ou seja, entende-se que o verbo "gostar" tem três complementos: Eu gosto de cozinhar, [gosto de] minha família e [gosto de] meus animais de estimação.
Portanto, a alternativa correta é a letra E.