Questão 5 Unicamp 2026 - 2ª fase - dia 1
Leia os excertos a seguir para responder aos itens (a) e (b).
I) Banzeiro é como o povo do Xingu chama o território de brabeza do rio. É onde com sorte se pode passar, com azar não. É um lugar de perigo entre o de onde se veio e o aonde se quer chegar. Quem rema espera o banzeiro recolher suas garras ou amainar. E silencia porque o barco pode ser virado ou puxado para baixo de repente. Silencia para não acordar a raiva do rio. Não há sinônimos para banzeiro. Nem tradução. Banzeiro é aquele que é. E só é onde é.
(Adaptado de BRUM, E. Onde começa um círculo. El País. 05 nov. 2021.)
II) “Banzeiro” é um termo regionalizado que se utiliza para destacar ou descrever quando o rio se movimenta e causa ondulações na água.
(Adaptado de OLIVEIRA, D. Portal Amazônia responde: o que são os banzeiros? Portal Amazônia. 15 jul. 2022.)
a) O excerto I usa a personificação para atribuir características humanas ao fenômeno do “banzeiro”. Identifique duas dessas características e justifique como elas contribuem para personificar o rio.
b) O excerto I e o excerto II definem “banzeiro” de formas diferentes. Considerando o objetivo de cada texto, argumente por que a definição do excerto II é mais adequada para o gênero notícia jornalística.
a) O fenômeno do banzeiro é personificado à medida que se atribui características de seres animados a um ser inanimado. O texto menciona o "território de brabeza do rio" e a "raiva do rio". Esses termos se referem a emoções e estados de espírito (como temperamento, fúria ou irritação) que são inerentes a seres sencientes, como os humanos. A atribuição de "brabeza" e "raiva" personifica o rio, transformando-o em uma entidade com um temperamento ativo e perigoso, capaz de sentir e reagir. Além disso, a expressão "espera o banzeiro recolher suas garras" atribui ao fenômeno uma estrutura física (garras) e a capacidade de controlá-las (recolhê-las). Essa ação sugere que o rio está em um estado de ataque ou fúria e, em certo momento, decide cessar sua agressão. A capacidade de "decisão" e o ato de "recolher" uma ferramenta de ataque contribuem para a imagem de um ser consciente que decide quando se acalmar ou ser violento.
O uso da personificação, no texto I, colabora para que, de forma expressiva, seja realizada a caracterização do fenômeno do banzeiro, como um momento de agitação intensa das águas, que pode ser, até mesmo, perigoso.
b) O excerto II é mais adequado para o gênero notícia jornalística em comparação com o excerto I devido à sua abordagem objetiva e denotativa (literal) na definição do termo.
A argumentação para essa adequação baseia-se nos seguintes pontos:
- Objetivo da notícia: o principal objetivo do gênero notícia é fornecer informação de maneira clara, direta e objetiva a um público amplo. Isso exige que os termos sejam definidos de forma factual e precisa.
- Definição do excerto II: a definição do excerto II é denotativa. Ela se concentra na manifestação física do fenômeno (o movimento e as ondulações), explicando o que o banzeiro é na realidade concreta. Essa clareza e factualidade são essenciais para o padrão de linguagem informativa do jornalismo.
- Definição do excerto I: o excerto I, em contrapartida, emprega uma linguagem conotativa, subjetiva e metafórica. Ele foca na experiência cultural e na percepção emocional do fenômeno por parte do povo do Xingu. Embora seja um texto rico em estilo e significado, sua subjetividade e tom literário o tornam menos apropriado para a função primária da notícia jornalística, que é a de informar de maneira neutra e factual.