Questão 26 Unesp 2020 - 1ª fase

A questão pede para o candidato explicitar a finalidade do quadrinho publicado pela fundação de combate à malária (informação localizada no canto inferior direito da ilustração)

“If you drop your litter, you are inviting mosquitoes into your community. Keep them away by keeping clean!”, cuja tradução é “Se você deixar cair o lixo, estará convidando mosquitos para a sua comunidade. Mantenha-os afastados mantendo-a limpa.”

a) Incorreta. "promote the recycling of domestic garbage." significa "promover a reciclagem de lixo doméstico", que não é condizente a mensagem expressa no quadrinho, uma vez que esta não faz alusão a reciclagem de lixo.
b) Correta. "prevent the proliferation of malaria vector mosquitoes." significa "prevenir a proliferação dos mosquitos vetores da malária". Considerando que o quadrinho traz uma mensagem de combate a mosquitos e que foi produzido por uma fundação de combate à malária, podemos inferir que sua finalidade é combater a proliferação de mosquitos vetores da malária.

c) Incorreta. "keep the community and public places clean.", ou seja, "mantenha a comunidade e locais públicos limpos". Embora o quadrinho fale, de fato, em manter a comunidade limpa essa não é a mensagem principal, mas apenas um meio para o fim, que é "manter os mosquitos distantes" e, como o quadrinho pede a finalidade da mensagem, a alternativa está incorreta.

d) Incorreta. "motivate children to kill deadly malaria mosquitoes.", ou seja, "motivar crianças a matarem os mosquitos mortais da malária". Embora o quadrinho possa ser direcionado ao público infantil, a mensagem é direcionada a manter os mosquitos distantes e não diretamente a matá-los.

e) Incorreta. "frighten the population with threats about diseases." quer dizer "assustar a população com ameaças de doenças". Não se pode dizer que a mensagem do quadrinho tenha a finalidade de assustar a população com ameças.