
Disponível em: https://pt.foursquare.com. Acesso em: 14 maio 2024.
Nesse texto, a pergunta "What is sleep?", em uma das embalagens do produto, está relacionada ao(à)
| a) |
escassez de horas de sono. |
| b) |
estímulo a um descanso de qualidade. |
| c) |
gasto com bebidas que combatem a insônia. |
| d) |
consumo de bebidas que causam dependência. |
| e) |
necessidade de um produto que provoque o sono. |
Tradução do texto:
Na imagem, há três copos de café em uma cafeteria, cada um com um tamanho diferente e uma mensagem engraçada relacionando o tamanho do copo à quantidade de sono da pessoa.
Copo grande – 16 ounces (≈ 473 ml)
Tradução do texto do copo: “O que é dormir? (Esse copo é o maior, para quem quase não dormiu e precisa de muito café para sobreviver ao dia.)
Copo médio – 12 ounces (≈ 355 ml)
Tradução do texto do copo: “Dormiu de 5 a 7 horas.” (Tamanho intermediário, para quem dormiu o suficiente para funcionar, mas ainda está um pouco cansado.)
Copo pequeno – 8 ounces (≈ 237 ml)
Tradução do texto do copo: “Dormiu de 8 a 10 horas.” (Copo pequeno, para quem dormiu bem e não precisa de muito café.)
(one ounce = 29,574 ml)
Resolução:
a) Correta. A frase "What is sleep?", escrita no copo maior, expressa ironicamente que a pessoa dormiu tão pouco que já nem sabe mais o que é dormir. Assim, o copo sugere falta extrema de descanso e a consequente necessidade de muito café para se manter desperto - o copo grande será a solução desse problema.
b) Incorreta. Nada na imagem incentiva ou valoriza o descanso. Pelo contrário, ela brinca com a ideia de que as pessoas estão dormindo pouco e tentam compensar o cansaço com café. A frase “What is sleep?” não promove hábitos saudáveis de sono, mas ironiza o fato de não dormir o suficiente.
c) Incorreta. A imagem não fala de gastos nem de bebidas contra insônia. O café, na verdade, não combate a insônia — ele é um estimulante que dificulta o sono. Além disso, a mensagem é simbólica e humorística.
d) Incorreta. Apesar de o café conter cafeína, que pode causar certo grau de dependência, esse não é o tema da imagem. O texto nas embalagens não menciona vício, e sim a relação entre sono e tamanho do copo. O humor vem da comparação entre falta de sono e necessidade de mais café.
e) Incorreta. O café é justamente o oposto de algo que faz dormir — ele mantém a pessoa acordada. A ideia da frase “What is sleep?” é que o falante não dormiu nada e, para conseguir realizar as tarefas do seu dia, precisa de um copo grande de café e não de um produto para dormir.