Questão 42 Fuvest 2025 - 1ª fase

Tradução do Texto:

"Rápido, rápido, me diga algo horrível
Como se você fosse um poeta preso no corpo de um cara das finanças
Me conte todos os seus segredos, tudo o que você será é
Meu eterno prêmio de consolação
Veja, eu fui uma debutante em outra vida, mas
Agora parece que tenho medo de sair de casa
Se conforto é uma construção, eu não acredito em sorte
Agora que sei o que é o que

Eu odeio aqui, então irei para jardins secretos na minha mente
As pessoas precisam de uma chave para entrar, e a única é minha
Eu li sobre isso em um livro quando era uma criança precoce
Sem esperanças de cidade média e medos de cidade pequena
Eu fico lá a maior parte do ano porque odeio aqui
Eu odeio aqui

Meus amigos costumavam jogar um jogo em que
Escolhíamos uma década
Na qual gostaríamos de viver, em vez desta
Eu dizia os anos 1830, mas sem todos os racistas
E sem ser casada pelo maior lance
Todos ficavam desanimados porque não era divertido agora
Parece que nunca foi divertido nem naquela época
A nostalgia é um truque da mente
Se eu estivesse lá, eu odiaria
Estava congelando no palácio"

Resolução:

a) Incorreta. O trecho do texto ao qual o enunciado se refere é "If comfort is a construct, I don’t believe in good luck" ("Se conforto é uma construção, eu não acredito em sorte"). A frase sugere que o eu lírico percebe o conforto como algo fabricado ou artificial, em vez de algo genuíno ou intrínseco. Embora o eu lírico mencione a criação de um "refúgio mental" em "I hate it here so I will go to secret gardens in my mind" ("Eu odeio aqui, então irei para jardins secretos na minha mente"), esse refúgio não está diretamente ligado à ideia de conforto como construto. O "conforto" no contexto do verso analisado refere-se a algo ilusório e socialmente construído, e não ao escape mental ou psicológico que ele busca - postanto, esta alternativa está incorreta.

b) Incorreta. O texto menciona a infância do eu lírico em "I read about it in a book when I was a precocious child" ("Eu li sobre isso em um livro quando era uma criança precoce"), mas essa menção não está relacionada ao conceito de conforto. Não há indícios no texto de que o eu lírico conecte o "conforto como construto" às suas experiências infantis ou mecanismos de enfrentamento.

c) Incorreta. O conforto, para o eu lírico, não é apresentado como algo baseado na realidade concreta das pessoas. Pelo contrário, o verso "If comfort is a construct" implica que ele vê o conforto como algo ilusório e artificial, não algo que esteja necessariamente fundamentado ou dependente da realidade concreta.

d) Incorreta. Embora o eu lírico demonstre insatisfação e incertezas pessoais, como no verso "Now I seem to be scared to go outside" ("Agora parece que tenho medo de sair"), isso não se conecta diretamente à percepção de "conforto como construto". A dificuldade de autoafirmação ou questões internas pendentes não são relacionadas ao conceito de conforto descrito no texto.

e) Correta. A expressão "If comfort is a construct" ("Se conforto é uma construção") indica que o eu lírico vê o conforto como uma criação artificial da sociedade. O uso de "construct" reforça a ideia de que o conforto não é algo natural ou genuíno, mas sim fabricado, oferecendo uma sensação de segurança ilusória, falsa. Portanto, esta é a alternativa correta.