Questão 26 Unesp 2025 - 1ª fase
Leia o texto e examine os gráficos para responder às próximas questões.
If you’re a chocoholic you may have noticed that your habit has lately become more expensive. The price of cocoa began creeping up in the second half of 2022. Since then it has doubled, reaching an all-time high in January 2024. That steep rise spells trouble for the chocolate business and sweet-toothed consumers alike.
Climate patterns are partly to blame for rising costs. Cocoa is mostly produced by small farmers in West Africa. Ghana and Ivory Coast grow about 60% of the world’s crop. Last season, in 2023, the El Niño weather pattern led to unseasonably high temperatures and rainfall that ravaged crops. Total rainfall in Ivory Coast’s cocoa-growing areas in 2023 was the highest in 20 years, according to Gro Intelligence, a data firm.
This year El Niño has brought severe drought to the cocoa farms, reducing production further. ING, a bank, estimates that this year the gap between global production and consumption will be at its widest since at least 2014. Extreme weather patterns have hit other commodities, too. Droughts in Thailand and India are affecting rice plantations. Torrential rain in Brazil, the world’s biggest sugar exporter, has affected its exports. Besides, other price pressures are specific to the cocoa industry. Swollen-shoot virus and black-pod disease — killers of cocoa trees — spread across Ghana and Ivory Coast during heavy rainfall last year. Tropical Research Services, a research company, estimates that by the end of 2023 the swollen-shoot virus had infected around 20% of Ivory Coast’s cocoa trees.
(www.economist.com, 28.02.2024. Adaptado.)
No trecho do terceiro parágrafo “Besides, other price pressures are specific to the cocoa industry”, o termo sublinhado pode ser substituído, sem alteração de sentido, por:
| a) |
Unlikely. |
| b) |
Whereas. |
| c) |
Therefore. |
| d) |
Although. |
| e) |
Also. |
Tradução do texto:
Se você é um chocólatra, deve ter notado que seu hábito se tornou mais caro ultimamente. O preço do cacau começou a subir no segundo semestre de 2022. Desde então, dobrou, atingindo um recorde histórico em janeiro de 2024. Esse aumento acentuado significa problemas para o negócio de chocolate e para os consumidores gulosos.
Os padrões climáticos são parcialmente culpados pelo aumento dos custos. O cacau é produzido principalmente por pequenos agricultores na África Ocidental. Gana e Costa do Marfim cultivam cerca de 60% da safra mundial. Na última temporada, em 2023, o padrão climático El Niño levou a temperaturas excepcionalmente altas e chuvas que devastaram as plantações. A precipitação total nas áreas de cultivo de cacau da Costa do Marfim em 2023 foi a mais alta em 20 anos, de acordo com a Gro Intelligence, uma empresa de dados.
Este ano, o El Niño trouxe uma seca severa para as fazendas de cacau, reduzindo ainda mais a produção. O banco ING estima que este ano a diferença entre a produção e o consumo global será a maior desde pelo menos 2014. Padrões climáticos extremos também atingiram outras commodities. As secas na Tailândia e na Índia estão afetando as plantações de arroz. Chuvas torrenciais no Brasil, maior exportador mundial de açúcar, afetaram suas exportações. Além disso, outras pressões sobre os preços são específicas da indústria do cacau. O vírus do broto inchado e a doença da vagem preta - assassinos de cacaueiros - espalharam-se por Gana e Costa do Marfim durante as fortes chuvas do ano passado. A Tropical Research Services, uma empresa de pesquisa, estima que, até o final de 2023, o vírus do broto inchado havia infectado cerca de 20% dos cacaueiros da Costa do Marfim.
Resolução da questão:
“Besides, other price pressures are specific to the cocoa industry” é traduzido no texto como "Além disso, outras pressões sobre os preços são específicas da indústria do cacau".
a) Incorreta. "Unlikely" significa improvável, o que altera completamente o sentido da frase. O termo "Besides" tem o sentido de "além disso" ou "também", o que não se alinha com "unlikely", que implica algo que não é provável.
b) Incorreta. "Whereas" significa enquanto que. "Whereas" é usado para contrastar duas ideias ou situações, significando algo como "enquanto que", "por outro lado". Neste caso, a frase não está fazendo um contraste entre ideias, mas sim adicionando uma informação extra. Portanto, "whereas" não é uma boa substituição para "Besides".
c) Incorreta. "Therefore" significa "portanto", usado para indicar uma conclusão ou consequência de algo que foi dito anteriormente. A frase em questão não está indicando uma conclusão ou resultado direto, mas sim adicionando uma informação extra, o que torna "therefore" inadequado.
d) Incorreta. "Although" significa "embora", usado para introduzir uma ideia contrastante. A frase não está fazendo um contraste entre duas ideias, mas sim acrescentando mais informações.
e) Correta. "Also" significa "também", "ademais" ou "além disso", tendo um significado muito semelhante a "besides", que é usado para adicionar uma informação. A substituição de "besides" por "also" mantém o sentido original da frase, pois ambas as palavras indicam a adição de um ponto extra.