Holy War
Oh, so we can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked in
[...]
Oh, maybe we should love somebody
Oh, maybe we could care a little more
So maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war
Keys, A. Here. Estados Unidos: RCA Records, 2016.
Nessa letra de canção, que aborda um contexto de ódio e intolerância, o marcador "instead of" introduz a ideia de
a) |
mudança de comportamento. |
b) |
panorama de conflitos. |
c) |
rotina de isolamento. |
d) |
perspectiva bélica. |
e) |
cenário religioso. |
Tradução do texto:
Guerra Santa
"Oh, então podemos odiar um ao outro e temer um ao outro
Podemos construir essas paredes entre nós
Bebê, golpe a golpe e tijolo por tijolo
Mantenha-se trancado, trancado
Oh, talvez devêssemos amar alguém
Oh, talvez pudéssemos nos importar um pouco mais
Então talvez devêssemos amar alguém
Ao invés de polir as bombas da guerra santa"
Resolução:
a) Correta. A expressão "instead of" significa "ao invés de" ou "em vez de" e estabelece uma relação de contraste entre duas ideias. De acordo com o trecho da música "Então talvez devêssemos amar alguém ao invés de polir as bombas da guerra santa", percebe-se que a expressão foi usada para introduzir uma ideia de mudança de comportamento.
b) Incorreta. Esta alternativa está incorreta pois, apesar de a música tratar de temas que resultam em conflitos, a expressão "instead of" não foi usada para introduzir a ideia de panoramas destes conflitos.
c) Incorreta. Apesar de, na primeira estrofe, o texto tratar da construção de barreiras entre as pessoas, remetendo a um isolamento, a expressão "instead of" não está conectada a essa ideia.
d) Incorreta. Esta alternativa está errada pois a expressão "instead of" introduz a ideia de troca de um comportamento "bélico" ("polir as bombas da guerra santa") para um comportamento pacífico ("amar alguém"), portanto, não introduz uma ideia de perspectiva bélica.
e) Incorreta. Apesar de tanto a letra quanto o título da música mencionarem a Guerra Santa, a expressão "instead of" não está conectada à ideia de cenário religioso, e sim à ideia de mudança de comportamento.