Questão 1 Fuvest 2024 - 2ª fase - dia 1
Considere o anúncio jornalístico e os comentários do X (antigo Twitter) para responder à questão.
a) O anúncio da abertura de um café no Museu da Língua Portuguesa causou muita agitação nas redes sociais. Considerando os comentários retirados do antigo Twitter, como se caracteriza a postura dos usuários em relação à reportagem e ao próprio idioma?
b) Os comentários apresentados revelam o registro informal da língua. Identifique dois exemplos de registros informais e explique de que maneira colaboram para a construção de sentido do texto.
a) O título do texto jornalístico, por trazer uma novidade relacionada ao Museu da Língua Portuguesa e utilizar o estrangeirismo “rooftop”, provocou um incômodo em alguns usuários do antigo Twitter. Era esperado, segundo os comentários realizados na rede social em questão, que a reportagem não trouxesse um termo em inglês para nomear um espaço localizado dentro do Museu. Desse modo, a postura desses usuários é bastante crítica em relação à forma como o título foi redigido e, em especial nos dois primeiros comentários, essa crítica foi realizada por meio de questionamentos irônicos destinados ao jornal. Essa crítica é reflexo de uma postura de valorização do próprio idioma em detrimento do uso de estrangeirismos, visto que o termo em inglês “rooftop” poderia ser substituído, sem prejuízo de sentido para a reportagem, por terraço, por exemplo. Vale ressaltar que o estrangeirismo, muitas vezes, é utilizado como forma de elitização da comunicação, pois torna a mensagem restrita a um grupo específico – no caso da reportagem, o grupo que compreende a língua inglesa e não só a portuguesa, o que justifica a crítica realizada por meio dos comentários da rede social.
b) Os registros informais utilizados nos comentários são: a contração pra (primeiro comentário), a expressão fática né (segundo comentário), o termo meu e a variante tão (ambos no terceiro comentário). O registro informal dentro dessas mensagens contribui para a construção de sentido à medida que configura o contexto de comunicação próprio de uma rede social que privilegia a linguagem mais dinâmica e informal. Além disso, esses registros representam expressões próprias de falantes da língua portuguesa, o que colabora para moldar o perfil desses usuários que estão criticando o anglicismo utilizado na reportagem.