Questão 4 Fuvest 2024 - 2ª fase - dia 1
Considere os dois verbetes a seguir para responder à questão.
a) Qual o tratamento dado ao termo "traveco", na segunda acepção do Dicionário Michaelis, e no Glossário Antidiscriminatório? De que modo os sentidos desse termo, no Dicionário e no Glossário, se aproximam ou se afastam?
b) Redija uma atualização do verbete “travesti” para o Dicionário Michaelis, incluindo sua classe e gênero gramaticais.
a) No Dicionário Michaelis, o termo “traveco” é tido como sinônimo na segunda acepção de “travesti”, ou seja, é como se fossem termos de sentidos equivalentes. Já no Glossário Antidiscriminatório, “traveco” é apresentado como forma pejorativa de referir-se a uma pessoa travesti e, inclusive, é instruído que não usemos tal termo por ser ofensivo. Desse modo, os sentidos de “traveco” apresentados pelo Dicionário e pelo Glossário se afastam.
b) Levando em consideração o que é apresentado no Glossário, uma possibilidade de atualização do verbete travesti, presente no Dicionário Michaelis, seria:
travesti
sf
Pessoa ou identidade de gênero da pessoa que foi designada como homem ao nascer que expressa seu gênero dentro do espectro feminino, ainda que não se encontre no binarismo de gênero, e pode assumir nome social distinto do seu de registro.