Questão 42 Enem 2023 - dia 1 - Linguagens e Ciências Humanas
Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará desenvolveu um dicionário para traduzir sintomas de doenças da linguagem popular para os termos médicos. Defruço, chanha e piloura, por exemplo, podem ser termos conhecidos para muitos, mas, durante uma consulta médica, o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado.
"Isso é um registro histórico e pode ser muito útil para estudos dessas comunidades, na abordagem médica delas. É de certa forma pioneiro no Brasil e, sem dúvida, um instrumento de trabalho importante, porque a comunicação é fundamental na relação médico-paciente", avalia o reitor da instituição.
Disponível em: https://g1.globo.com. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado).
Ao registrarem usos regionais de termos da área médica, pesquisadores
| a) |
apontaram erros motivados pelo desconhecimento da variedade linguística local. |
| b) |
explicaram problemas provocados pela incapacidade de comunicação. |
| c) |
descobriram novos sintomas de doenças existentes na comunidade. |
| d) |
propiciaram melhor compreensão dos sintomas dos pacientes. |
| e) |
divulgaram um novo rol de doenças características da localidade. |
a) Incorreta. Os pesquisadores não apontaram erros médicos motivados pelo desconhecimento da variedade regional, mas, sim, a possibilidade de tais irregularidade ocorrerem. A pesquisa desenvolvida pela UFC deseja justamente evitar casos de diagnósticos incorretos.
b) Incorreta. Não há menção a uma suposta incapacidade de comunicação. Esse processo, no entanto, pode ser afetado devido às variações linguísticas, neste caso a regional, as quais apresentam diferenças de léxico (palavras) ou de fonemas (sons, sotaques).
c) Incorreta. Os termos “defruço” (corrimento nasal; coriza), “chanha” (irritação na pele; comichão, prurido) e “piloura” (perda temporária da consciência; desfalecimento, desmaio) referem-se a sintomas comuns de algumas doenças. Assim, não é possível afirmar que se tratam de novos sintomas.
d) Correta. Ao registrarem termos regionais, os pesquisadores de fato propiciam uma melhor compreensão dos sintomas do paciente ao profissional da saúde, o que possibilita um diagnóstico mais preciso.
e) Incorreta. Os termos regionais registram sintomas, não doenças regionais.