Questão 45 Enem 2023 - dia 1 - Linguagens e Ciências Humanas
De quem é esta língua?
Uma pequena editora brasileira, a Urutau, acaba de lançar em Lisboa uma "antologia antirracista de poetas estrangeiros em Portugal", com o título Volta para a tua terra.
O livro denuncia as diversas formas de racismo a que os imigrantes estão sujeitos. Alguns dos poetas brasileiros antologiados queixam-se do desdém com que um grande número de portugueses acolhe o português brasileiro. É uma queixa frequente.
"Aqui em Portugal eles dizem / - eles dizem - / que nosso português é errado, que nós não falamos português", escreve a poetisa paulista Maria Giulia Pinheiro, para concluir: "Se a sua linguagem, a lusitana, / ainda conserva a palavra da opressão / ela não é a mais bonita do mundo. / Ela é uma das mais violentas".
AGUALUSA, J. E. Disponível em: https://oglobo.globo.com. Acesso em: 22 nov. 2021 (adaptado).
O texto de Agualusa tematiza o preconceito em relação ao português brasileiro. Com base no trecho citado pelo autor, infere-se que esse preconceito se deve
| a) |
à dificuldade de consolidação da literatura brasileira em outros países. |
| b) |
aos diferentes graus de instrução formal entre os falantes de língua portuguesa. |
| c) |
à existência de uma língua ideal que alguns falantes lusitanos creem ser a falada em Portugal. |
| d) |
ao intercâmbio cultural que ocorre entre os povos dos diferentes países de língua portuguesa. |
| e) |
à distância territorial entre os falantes do português que vivem em Portugal e no Brasil. |
a) Incorreta. É preciso atentar-se ao fato de que a questão solicita que o candidato aponte a que se deve o preconceito sofrido por brasileiros residentes em Portugal. De acordo com o texto, a questão reside no “desdém com que um grande número de portugueses acolhe o português brasileiro”, considerado pelos lusitanos como inferior e incorreto em comparação à variação europeia. Como consequência, é possível supor que de fato ocorra uma “dificuldade de consolidação da literatura brasileira em outros países” decorrente do preconceito linguístico, no entanto, essa resposta não é condizente com a pergunta em questão.
b) Incorreto. O preconceito é fruto do fato de que os portugueses acreditam que o português falado por eles é mais “correto”, ao passo que a variedade brasileira é inadequada. Consequentemente, qualquer falante brasileiro sofrerá discriminação, ainda tenha alto nível de instrução formal.
c) Correta. Com base no texto de Andalusa, é possível inferir que o preconceito linguístico reproduzido pelos portugueses é causado pelo fato de que estes consideram a variedade europeia como a ideal. Tal ideia fica explícita no trecho “Aqui em Portugal eles dizem / – eles dizem – / que nosso português é errado, que nós não falamos português”.
d) Incorreta. Não há menção a um suposto intercâmbio cultural. Ademais, o texto tematiza apenas a relação entre portugueses e brasileiros, não incluindo outros países falantes da língua.
e) Incorreta. A distância territorial não é causa do preconceito, uma vez que portugueses e brasileiros estrangeiros estão no mesmo país.